Každý má nějakou svou oblast, na kterou je zatížen. U mě je to čeština. Když mě jeden vynikající vědec upozornil, že v ZOOCO používáme pojmy senzor, čidlo či detektor ve špatném smyslu, začala jsem si zjišťovat, jak se věci mají. Situace není vskutku jednoduchá.
Slovník současné češtiny na webu Nechybujte.cz uvádí následující definice těchto pojmů:
-
- čidlo – snímací zařízení schopné něco regulovat;
- detektor – zařízení zjišťující přítomnost nějakého (fyzikálního) jevu;
- senzor – zařízení, které přeměňuje veličinu na elektrický signál, čidlo;
- snímač – technické zařízení převádějící (světlo, zvuk ap.) na elektrický signál;
- spínač – mechanické zařízení k vytvoření (zapnutí) nebo přerušení (vypnutí) elektrického obvodu;
- hlídač – automatické pojistné zařízení signalizující nebezpečí poruchy;
- hlásič – zařízení odhalující nebezpečí (požár, pohyb ap.).
Kromě toho ve Slovníku spisovného jazyka českého je uvedeno, že synonymem pro čidlo je snímač. V knize Senzory a měřící obvody je napsáno, že pojem senzor je ekvivalentní pojmu snímač, převodník nebo detektor. A aby toho nebylo málo, citlivá část senzoru se občas označuje jako čidlo.
Takže když si první čtyři definice přečtete párkrát dokola a spojíte je ještě s dalšími zdroji, zjistíte, že v podstatě jen jinými slovy popisují to samé – sledují určitou veličinu, přemění ji na elektrický signál a tento signál odešlou jinému zařízení, které signál odečte. Pojmy bychom pak mohli zapracovat do jednoduchého schématu:
Co si o tom ale myslí Google? Přestože definice je k nezaplacení, kyberprostor ovládají jiné síly. Zejména reklama a vyhledávací algoritmy. A tak i se slovy, které znamenají obdobné věci, získáte úplně jiné výsledky. Zkusíte si tipnout, co jsme na Googlu u každého obrázku hledali?
#1 Který z pojmů jsme vyhledávali na Googlu?
Čidlo dává Google nejvíce do spojitosti s pohybovými čidly.
#2 Který z pojmů jsme vyhledávali na Googlu?
Senzor se zdá jako nejuniverzálnější slovo, které není asociované jen s jedním typem produktů.
#3 Který z pojmů jsme vyhledávali na Googlu?
Když se řekne detektor, většina z nás by si měla podle Googlu vybavit detektor kovů.
#4 Který z pojmů jsme vyhledávali na Googlu?
Spínač si návštěvník Googlu představí nejspíše jako kolíbku zapnuto/vypnuto nebo jako tlakový spínač do čerpadla.
#5 Který z pojmů jsme vyhledávali na Googlu?
Snímač se nejvíce vyskytuje v souvislosti s automobilovými součástkami jako je snímač tlaku nebo indukční snímač.
#6 Který z pojmů jsme hledali na Googlu a trochu se to nepovedlo?
Tak tahle byla pro zaryté milovníky Hollywoodu určitě nejtežší.
Results
Jste profíci a můžete začít se psaním svého Slovníku technických pojmů.
Sice jste se netrefili, ale snaha řešit takovéto detaily se cení mnohem víc.
A co si odnést na závěr? No přeci, že když ZOOCO používá u svých výrobků pěkné české slovo „čidlo”, rozhodně to není špatně a i když každý vnímá použití těchto pojmů jinak v závislosti na svojí profesi, pravdu máme všichni.
A to si zaslouží závěrečnou tečku v podobě pořádné tematické písně – Radar Detector od Darwinea Deeze.
Za pomoc děkujeme Ing. Stanislavu Klusáčkovi, Ph.D. z Fakulty elektrotechniky a komunikačních technologií z VUT v Brně.
Zroje: Nechybujte.cz, Slovník spisovného jazyka českého, Ďaďo, Stanislav, Kreidl Marcel. Senzory a měřicí obvody. 2. vyd. Praha: Vydavatelství ČVUT, 1999. 315 s. ISBN 80-010-2057-6.
Pěkně rozebráno, ani u nás na Technické univerzitě Ostrava nejsou mezi osazenstvem tyto výrazy zcela ujednoceny. Děkuji za příjemnou detekci problému.
Pavel D.